-
1 scheiden
sich [von jdm] \scheiden lassen rozwodzić [ perf rozwieść], się [z kimś], brać [ perf wziąć] [z kimś] rozwódeine geschiedene Frau rozwiedziona kobietaihr geschiedener Mann jej były mąż2) ( trennen, teilen) Grenze, Erziehung, Ansichten, Herkunft: rozdzielać [ perf rozdzielić], dzielić [ perf po-]sie sind durch gegensätzliche Ansichten geschieden podzieliły ich przeciwstawne poglądyII. viaus einem Amt \scheiden składać [ perf złożyć] urządaus dem Berufsleben \scheiden zakończyć karierę zawodowąals Freunde \scheiden rozstawać [ perf rozstać] się w przyjaźniin diesem Punkt \scheiden sich die Meinungen w tym punkcie opinie są rozbieżne -
2 schieben
I. vt1) ( bewegen) Schrank przesuwać [ perf przesunąć]; Fahrrad prowadzić; Kinderwagen, Auto pchać [ perf popchnąć]2) ( stecken)3) ( zuweisen)die Schuld auf jdn \schieben spychać [ perf zepchnąć] winę na kogoś5) ( spielen)Kegel \schieben grać [ perf za-] w kręgleII. vi spekulowaćmit Drogen \schieben handlować narkotykamiIII. vr1) ( sich drängen)sich durch die Tür \schieben przepychać [ perf przepchnąć] się przez drzwi2) ( gleiten)sich vor die Sonne \schieben Wolke: przesłaniać [ perf przesłonić] słońceeine Kaltfront schiebt sich über Europa chłodny front [atmosferyczny] przesuwa się nad Europą -
3 schauen
schauen ['ʃaʊən]vi ( fam)jdm in die Augen \schauen patrzeć [ perf po-] komuś w oczyaus dem Fenster \schauen wyglądać [ perf wyjrzeć] z oknaernst \schauen spoglądać [ perf spojrzeć] poważnie3) ( sich kümmern)nach jdm/etw \schauen troszczyć się o kogoś/coś4) ( sich bemühen um)schau, dass du fertig wirst! bądź gotów! -
4 scheuen
scheuen ['ʃɔyən]I. vt1) ( zu vermeiden suchen)keine Kosten \scheuen nie szczędzić kosztów2) ( Angst haben)keine Gefahr \scheuen nie lękać [o obawiać] się niebezpieczeństwaII. vrsich nicht davor \scheuen die Wahrheit zu sagen nie bać się powiedzieć prawdę -
5 Fleisch
-
6 Plausch
-
7 Rausch
-
8 schauspielern
-
9 scheiteln
vtgescheitelt [zaczesany] z przedziałkiem -
10 scheu
-
11 scheuern
I. vtIII. vrsich wund \scheuern otrzeć sobie skórę -
12 scheußlich
I. adjII. adv1) ( unangenehm)\scheußlich riechen wstrętnie pachnieć\scheußlich schmecken obrzydliwie smakować -
13 schieflachen
-
14 schießen
I. vi[auf jdn] \schießen strzelać [ perf strzelić] [do kogoś]mit dem Gewehr \schießen wypalić z broni2) ( den Schießsport betreiben) uprawiać strzelectwoum die Ecke \schießen wyskoczyć zza roguin die Höhe \schießen zrywać [ perf zerwać], się z miejsca, podskoczyć2) ( treten)den Ball auf das Tor \schießen oddać strzał na bramkęBlicke \schießen ciskać [o rzucać] spojrzenia
См. также в других словарях:
Sch — Sch, der volle oder grobe Zischlaut, welcher vornehmlich Oberdeutschen, Mundart, und auch hier manchen Provinzen mehr als andern eigen ist, obgleich die Niederdeutschen ihn auch nicht ganz vermissen. Indessen gebrauchen ihn diese nur vor einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sch, sch — Sch, sch, deutsche Bezeichnung eines einfachen Reibelauts, s. Lautlehre. Es gibt ein stimmloses (tonloses) und ein stimmhaftes (tönendes) sch; letzteres wird jedoch in Deutschland nur in Fremdwörtern, wie Kourage, Blamage, gehört; in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schœneck — Schœneck … Deutsch Wikipedia
Schœlcher — Schœlcher … Deutsch Wikipedia
Sch (Trigraph) — Die Buchstabenkombination sch ist im Deutschen ein Trigraph, der für einen stimmlosen postalveolaren Spiranten (auch Reibelaut, Frikativ oder Zischlaut genannt) benutzt wird, der in der Phonetik mit [ʃ] wiedergegeben wird. Der gleiche Laut wird… … Deutsch Wikipedia
Sch'ma — Das Schma Israel (שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ; kurz: Schma; hebr. für „Höre !“) und die folgenden Toraverse sind das zentrale Glaubensbekenntnis des Judentums. Es ist das älteste Bekenntnis und beinhaltet das Bekenntnis zur Einheit und Einzigkeit Gottes… … Deutsch Wikipedia
Sch'ma Israel — Das Schma Israel (שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ; kurz: Schma; hebr. für „Höre !“) und die folgenden Toraverse sind das zentrale Glaubensbekenntnis des Judentums. Es ist das älteste Bekenntnis und beinhaltet das Bekenntnis zur Einheit und Einzigkeit Gottes… … Deutsch Wikipedia
Sch'ma Jisrael — Das Schma Israel (שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ; kurz: Schma; hebr. für „Höre !“) und die folgenden Toraverse sind das zentrale Glaubensbekenntnis des Judentums. Es ist das älteste Bekenntnis und beinhaltet das Bekenntnis zur Einheit und Einzigkeit Gottes… … Deutsch Wikipedia
Sch'ma Yisrael — Das Schma Israel (שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ; kurz: Schma; hebr. für „Höre !“) und die folgenden Toraverse sind das zentrale Glaubensbekenntnis des Judentums. Es ist das älteste Bekenntnis und beinhaltet das Bekenntnis zur Einheit und Einzigkeit Gottes… … Deutsch Wikipedia
Sch — Wan ik Sch sai, do men ik alle Hannen. (Föhr.) Ich meine alle Hühner, wenn ich »Sch« rufe. Was ich in Gesellschaft äussere, kann jeder auf sich beziehen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Willkommen bei den Sch’tis — Filmdaten Deutscher Titel Willkommen bei den Sch’tis Originaltitel Bienvenue chez les Ch’tis … Deutsch Wikipedia